YaPasDePRESSE

RÉPONSE : Non. Encore une fois, cependant, des médias francophones du Québec n'ont pas manqué de déformer les propos du président Trump.  (dernière modification : 23 juillet 2026) Depuis l'année électorale de 2016, j'ai suivi plusieurs discours de sa candidature ou post-électoraux directement rediffusés sur les médias américains, dans la langue d'origine. J'ai constaté que ses propos étaient presque systématiquement déformés ou réinterprétés par les médias francophones. Lors de certains discours officiels, depuis son premier mandat, certains discours ont été carrément amputés de quelques lignes au moment de leur traduction simultanée par un média francophone (certaines phrases importantes dans ses argumentaires non traduites en français). Je suis devenu très prudent face aux interprétations et analyses des médias publics et privés. Leurs interprétations (chroniqueurs, lecteurs de nouvelles) atteignent même régulièrement le niveau du faux témoignage ; lui faire dir...

Donald Trump - The Outlier (Full Documentary) | (Donald TRUMP L'Indocile - Documentaire (2024) complet en anglais. Le film dresse un portrait non anti-Trump de l'homme politique qui fait la hantise et l'obsession des médias. Ainsi est l'attitude des médias de plus en plus idéologiquement moulés : «Je ne veux pas de Trump, mais j'ai besoin de lui». «Je ne peux vivre avec Trump, je ne peux vivre sans lui».  Grande question sur le phénomène «trumpiste» Donald Trump est-il une donnée hors norme (popularité) à écarter des élections ou une exception historique, un inclassable qui n'est statistiquement pas un cas au-delà des écarts types. Au contraire, Trump serait-il un politicien insoumis aux rois du monde économique? L'homme aux cheveux hirsutes impose la prestance d'un pur-sang indomptable, aimé des travailleurs des classes moyennes. Il y a place à amélioration, mais quel président de l'histoire a été sans tache? (1) 1.     Par exemple, JFK et Bill Cli...

Donald Trump dévoile son plan pour briser l'État profond En préparation d'un retour qu'il juge nécessaire à la Présidence des États-Unis, le 45e Président, Donald Trump, a dévoilé son plan pour démanteler l'État profond (1). La diffusion a été reprise par plusieurs médias anglophones, le 21 mars 2023. Je vous propose cette transcription en français, des 10 points.  Je ne fais pas ici une analyse de la déclaration de Trump dans ce post reprenant sa déclaration du 21 mars 2023 pour démanteler l'État profond Chose certaine face à la corruption, la pire chose serait de ne rien faire. Objectifs réalisables, partiellement réalisables ou irréalisables, il est certain que s'il y a quelques créatures visqueuses dans le marais, on peut être sûr qu'elles vont s'activer pour tenter de tuer dans l'oeuf un tel plan, avec les collaborateurs habituels. Plan Trump, Pour Démanteler l'État Profond  (21 mars 2023) «Voici mon plan pour démanteler l'État profond...

OPINION - Prétendre que le patriote des patriotes américains se vouerait à l'espionnage contre son propre pays ne sonne pas uniquement faux, c'est faible, idiot et complotiste. Je suis Canadien mais préoccupé. Après tout, n'avons-nous pas une portion équivalente de l'État profond et des élus et officiers de l'État corrompus au Canada? Le mandat de perquisition  exécuté par le FBI à la propriété de Donald Trump à Mar-a-Lago, le 8 août 2022, sent fortement la commande politique à l'approche des élections de mi-mandat. Ou sinon, ce pourrait être une vengeance de certains éléments contre un président qui a brassé la cage et fait rouler quelques têtes pour tenter d'assainir le marais de la justice et de la sécurité nationale durant son mandat (2016-2020), surmontant au passage de fausses accusations (prétendue collaboration avec une possible ingérence de la Russie dans le processus électoral (collaboration avérée fausse après des mois d'enquête), tentative d...

YaPasDePRESSE vous partage une version doublée en français du Discours sur l'état de l'Union 2020, par le Président Donald Trump. Remerciements à André Pitre |  Le Stu-dio  et  Stu-dio.tv  pour le rendre disponible.

Discours du président Donald Trump à la Marche pour la vie 2020. Sous-titré en français. Traduit par Jeanne Smith. Remerciements à  André Pitre |  Le Stu-dio  et Stu-dio.tv  pour le montage.  Le discours était donnée le 24 janvier 2020 à 12h15 heure de l'est, à Washington DC

Avant de mordre dans l'année 2020 et son lot de défis, je vous propose en cette troisième partie sur quatre fin d'année 2019, les sujets en quelques lignes que j'ai abordés durant cette année. Il ne s'agit pas d'une revue de l'actualité conventionnelle, mais d'une revue de mes angles de sujets d'actualité ou des angles qui n'ont pas fait l'actualité. (Troisième publication sur quatre faisant un survol de mon blogue en 2019) Pour un contenu plus étendus sur divers sujets qui n'ont pas fait l'objet d'un article complet : Visitez Gilles_B @YaPasDePRESSE JUILLET-AOÛT-SEPTEMBRE 2019 8 JUL 2019 : Le film Unplanned est censuré au Canada sera finalement diffusé dans quelques salles de la chaîne CINEPLEX, mais en anglais seulement lundi 8 juillet 2019 :  CINEPLEX : Le film Unplanned sera diffusé au Canada En juillet 2019, le Premier ministre du Canada et les médias ne veulent pas que le film UNPLANNED s...

Ce dimanche 27 octobre 2019, en matinée, le président Trump s'est adressé à la nation dans une diffusion spéciale depuis la Maison Blanche: « The United States brought the world's number 1 terrorist leader to justice. Abu Bakr al-Baghdadi is dead. He was the founder and leader of ISIS, the most ruthless and violent terror organisation anywhere in the world ». C'est en ces termes que le Président a lancé son adresse à la nation  (Service de presse de la Maison Blanche,  Abu Bakr al-Baghdadi is dead , vidéo du 27 octobre 2019). «Les États-Unis ont fait justice contre le leader terroriste mondial numéro un. Abou Bakr al Baghdadi est mort. Il a fondé et dirigé ISIS, l'organisation terroriste la plus impitoyable et la plus violente au monde.» (Service de Presse de la Maison Blanche, dimanche le 27 octobre 2019 ) On ne compte aucune perte de vie du côté du personnel d'intervention. Le président a assisté en direct à l'opération nocturne m...

Les talibans auraient tenté de forcer la main des États-Unis, en tuant 12 nouvelles victimes, dont un soldat, pensant ainsi se donner un levier pour renforcer leur position de négociation. Le président Trump mis devant le fait a immédiatement annulé une rencontre importante de pourparlers de paix qui devait avoir lieu , en secret à l'abris des médias, dimanche le 8 septembre à Camp David. Il a aussi suspendu les négociations qui s'étirent depuis [trop] longtemps (1). C'est du moins la position soutenue par le président qui a refusé de négocier avec un couteau sur la gorge. Tweet 1 sur 3 :  «À l'insu de presque tout le monde, les principaux dirigeants talibans et, séparément, le président de l'Afghanistan, allaient me rencontrer en secret à Camp David dimanche. Ils venaient aux États-Unis ce soir. Malheureusement, dans le but de créer un faux levier, ils ont admis..   Tweet 2 sur 3:  «....avoir participé à une attaque à Kaboul qui a tué l'un de ...

Comme c'est intéressant : Le Brexit est un enjeu et une nouvelle majeure cette deuxième semaine de juillet 2019. On prépare les négos commerciales G-B - U.S.A. Des fuites diplomatiques insultent le président des États-Unis et remettent en question les aptitudes récentes de la politique britannique. Mais le réseau social majeur (Tw.) ne permet pas de proposer le principal hashtag du Brexit.   Voici mon tweet en préparation depuis le Québec le mardi 9 juillet 2019 vers 9h30. Remarquez que comme cela est déjà arrivé avec d'autres mots étiquettes (# hashtag) en campagne électorale présidentielles de 2016 et après l'élection du président Donald J. Trump, le réseau social Tw. ne propose pas le principal hashtag du Brexit, à savoir le #Brexit, mais en propose de très secondaires. Cela suggère que comme les autres géants du web, Tw. supporte la disparition de l'autonomie des nations et priorise les tweets en faveur la mondialisation du pouvoir politique. Un peu inqui...

Un moment historique. Le président Donald Trump que nos médias dénigrent comme un fou guerrier devient le premier président américain en poste, à visiter la Corée du Nord.  Voir cette couverture professionnelle du média Sky News Australia. Comment nos médias mainstream en traiteront ils? OU comment éviteront-ils d'en parler longtemps en priorisant une autre nouvelle? Quels qualificatifs emploieront-ils pour décrire le président Trump? Observez particulièrement les médias francophones et ceux du Québec. Même chose pour les médias pro-Démocrates américains, comme CNN, le New York Times, etc. Donald Trump devient le premier président des États-Unis en poste, à entrer en Corée du Nord. Ici (photo), le Président nord-coréen Kim Jong-un, Commandant suprême du pays communiste, accorde l'entrée au Président américain Donald J. Trump dans son pays. Juin 2019. L'effervescence était particulièrement intense chez les journalistes couvrant l'événement sur place. Mais ...