Devoir citoyen : Voir le film The Sound of Freedom

Il ne reste que peu de temps pour aller voir la version sous-titrée en français du film Sound of Freedom au Québec (affiché comme Son de Liberté pour la version sous-titrée en français). 

(dernière modification : 19 juillet 2023)

Je suis allé le voir le 15 juillet, dans un cinéma Guzzo (Méga-Plex) du Québec. Monsieur Vincenzo  Guzzo s'est souvent tenu debout pour la liberté d'opinion et d'expression face à la pression médiatique. Radio-Canada (1) nous dit que selon M. Guzzo, il n'y a pas eu censure pour The Sound of Freedom, mais notre situation de langue primaire au Québec (2), et une décision économique (rentabilité d'un éventuelle doublage - traduction) du côté des distributeurs. C'est un point de vue d'homme d'affaires. 

Car en contexte, l'intense intimidation par les médias, pour discréditer le film et ses supporteurs (diffamation concernant leur intégrité intellectuelle), est devenue une tentative de censure en soi; avec intention réelle d'interdire un drame biographique sur un sujet. Le tout se passe, encore une fois avec une particulière hargne, dans le seul État francophone en Amérique du Nord; comme dans le cas du film Unplanned en 2019 qui étaient projeté, disait-on, dans «des salles obscures du pays». Les limites imposées par la problématique sur la langue primaire nous pénalisent grandement pour l'accès à du contenu étranger. La théorie de la «menace à la démocratie» que représenterait le film est une farce (une autre conspiration promue par les anti conspirateurs en chef); entre autre soutenue par Hollywood qui perd des revenus avec une nouvelle génération de films qui lui échappent (3). Le plus étrange est que quand vous ne voulez pas un type de produit contenu, vous ne devriez pas vous offusquer qu'il trouve un autre accès au public. Il y a donc plus en jeu. 

Illustration : si un réseau de TV disait, par exemple, que les séries de chasse et de pêche ne l'intéressent pas, ne trouveriez vous pas étrange que par la suite, il vous diffame, en raison de votre succès auprès du public, via votre canal parallèle au sien? 

C'est pourtant le même genre de chose qui se passe avec le cinéma en lien avec certains sujets sociétaux. 

Un film captivant, touchant, accessible, sans excès

Bon, mon observation : le film, présenté sous la forme d'un drame vécu, est livré de façon sobre, sans excès, ni effets artificiels. sinon ce qui est souvent utilisé pour adapter et résumer des faits vécus, au grand écran. Les scènes plus difficiles sont sous-entendues; par un plan rapproché sur un visage ou un regard devant la lumière d'un écran, une larme qui coule sur la joue d'un enquêteur, les rideaux d'une chambre d'hôtel qui se ferment quand un agresseur a payé pour les services sexuels d'une fillette, etc. Il serait donc tout à fait possible de le voir à l'âge de 8 ou 10 ans, accompagné d'un parent. L'information à l'écran dans un Mega-Plex informe que le film est «en attente de classement». C'est normal, considérant que les diffusions et la prévente de billets en ligne ont été dévoilées à la dernière minute (mal indexés par les moteurs de recherche ou même la recherche sur certaines pages web des entreprises, comme cineplex, le 14 juillet).

Qu'est-ce que le film Sound of Freedom ? («What is Sound of Freedom?»)

Synopsis d'Angel Studios

Traduction par DEEPL du synopsis trouvé sur le site de sociofinancement du film par Angel Studios, un organisme de plus en plus connu :

«Sound of Freedom, basé sur une incroyable histoire vraie, met en lumière les endroits les plus sombres. Après avoir sauvé un jeune garçon d'impitoyables trafiquants d'enfants, un agent fédéral apprend que la sœur du garçon est toujours captive et décide de s'embarquer dans une dangereuse mission pour la sauver. Alors que le temps presse, il quitte son travail et s'enfonce dans la jungle colombienne, mettant sa vie en jeu pour la libérer d'un sort pire que la mort.»

Traduction du synopsis du Cinoche.com

«L'ancien agent du gouvernement américain Tim Ballard a décidé de quitter son poste afin de concentrer toutes ses forces et son expertise à sauver des enfants des griffes de dangereux trafiquants sexuels aux quatre coins du globe. Après que Tim eut sauvé la vie d'un jeune garçon, il se lance à la recherche de la sœur de ce dernier, toujours tenue captive dans un lieu malfamé». 

Le 4 juillet, Fête de l'Indépendance aux États-Unis

Le film est enfin sorti aux États-Unis, le 4 juillet 2023, après 5 années d'entraves et obstacles. Le projet appartenait à Fox, acheté par Disney, qui a refusé de le produire, jusqu'à son rachat des droits par Angel. Après des délais et grâce à l'acquisition des droits de distribution mondiale du film par Angel Studios, le film terminé depuis plusieurs mois est enfin venu au jour, à cette date symbolique de la fête nationale des États-Unis. Angel Studios qui a accepté de faire la mise en marché, est un récent joueur, connu pour ses productions de séries et films en mode sociofinancement, dont la célèbre série spirituelle «The Chosen». Il était en effet devenu impossible, de produire des films et séries semblables dans le marché et financement habituel d'Hollywood. Mel Gibson l'avait aussi constaté avec sa version cinématographique de La Passion du Christ, qu'il avait dû financer à même sa fortune personnelle pour accéder au marché. 

Sound of Freedom est un récit d' enquêtes clandestines, initiées par Tim Ballard, ex-agent fédéral du Department of Homeland Security (4) dont Jim Caviezel joue le rôle principal. 

L'acteur principal du film, Jim Caviezel. 

Tim Ballard (Jim Caviezel) doit quitter ses fonctions quelques mois avant de pouvoir toucher sa pleine retraite. C'est le seul moyen d'agir rapidement pour pousser plus loin une enquête en vue du sauvetage d'enfants, avant que certains d'entre eux quittent les Amériques. L'ultime but : délivrer une fillette disparue, en route pour être vendue avec plusieurs autres enfants, sur le marché international de la traite humaine. Le petit frère de celle-ci, qui vient d'être libéré via une opération officielle, a imploré Timothy (Timoteo) de libérer sa sœur. Mais pour la bureaucratie américaine, les livres sont maintenant fermés.

Et s'il s'agissait de votre fille?

L'ex agent d'infiltration Tim Ballard doit se recréer un nouveau réseau de personnes clés, s'il veut au moins espérer réussir une telle mission d'enquête de "black operation", qui le mènera dans une zone où ni l'armée, ni la police ne vont.

Haine et diffamation contre les défenseurs du film

L'argument haineux et diffamatoire des adversaires enragés contre le film et ses supporteurs, devant la forte percée du film en Amérique du Nord (no 1 aux États-Unis 2 fois en 7 jours ) est que cela ferait partie des théories du complot ou des sujets aimés des «complotistes». Pourtant, vous l'avez noté, les supposées théories du complot se sont avérées de plus en plus souvent validées. Quel est le truc ? Simple, il faut s'informer en suivant les meilleurs spécialistes sur le terrain, que ce soit en santé, alimentation, enquêtes criminelles, enquêtes journalistiques (ex. Karl Zéro en France), stratégie et fabrication d'images politiques, économie et nouvelle économie, énergie, climat et environnement, etc. 

Au Québec de même, comme dans l'enquête vécue et adaptée au cinéma sous le titre The Sound of Freedom, nous observons un lourd couvercle de plomb sur la question de l'innommable traite humaine contemporaine des enfants et adolescents. Par exemple, le scandale de Rotherham en Grande-Bretagne, révélé au grand jour à l'été 2014, après plusieurs années de trafic humain et au moins 1400 jeunes