mardi 25 décembre 2018

Trois lignes d'un discours percutant du président Trump devant l'ONU (2018)

En trois lignes, le genre de discours auquel on s'attend d'un président qui représente son pays: Donald Trump devant l'ONU.



"Ma'am the president
We will never surrender America's sovereignty
to an unelected, unaccountable, global bureaucracy
America is governed by Americans" 
(Donald J. Trump, 2018)


Traduction en Français:

«Madame la présidente, 
Nous ne soumettrons jamais la souveraineté américaine
à une bureaucratie globale non élue et non redevable. 
L'Amérique est gouvernée par des Américains».


"We will never surrender America's sovereignty"



"to an unelected, unaccountable, global bureaucracy."



"America is governed by Americans"