L'OMS fait marche arrière et recommande aux leaders mondiaux de suspendre les fermetures des activités en tant que principale action préventive contre le coronavirus; une fausse solution qui ne règle rien et ne fait que rendre les pauvres encore plus pauvres.
Sources de la nouvelle :
Jack Wright, DailyMail.co.uk, 11 oct 2020
Traduction d'un bref extrait (1):
«L'Organisation Mondiale de la Santé est revenue sur sa position initiale de COVID-19 après avoir demandé aux dirigeants mondiaux de cesser de verrouiller leurs pays et leurs économies.
«Le Dr David Nabarro, de l'OMS, a lancé un appel aux dirigeants mondiaux hier [10 octobre 2020], leur disant de cesser "d'utiliser le confinement comme principale méthode de contrôle" du coronavirus.
«Il a également affirmé que la seule chose que les mesures de confinement ont permis d'obtenir est la pauvreté, sans aucune mention des vies potentielles sauvées.
"Les confinements ont une seule conséquence qu'il ne faut jamais sous-estimer, et c'est de rendre les pauvres beaucoup plus pauvres", a-t-il déclaré.
Le Dr Nabarro a ajouté:
«Le seul moment où nous pensons qu'un lockdown est justifié est pour vous permettre de gagner du temps pour vous réorganiser, vous regrouper, rééquilibrer vos ressources, protéger vos travailleurs de la santé qui sont épuisés, mais dans l'ensemble, nous préférons ne pas le faire»
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) et Gilles B. | Yapasdepresse
LIRE l'article complet sur :
News.com.au (11 octobre 2020)
_____________
1. Version originale de l'extrait en anglais ci-dessous
The World Health Organisation has backflipped on its original COVID-19 stance after calling for world leaders to stop locking down their countries and economies.
Dr. David Nabarro from the WHO appealed to world leaders yesterday, telling them to stop “using lockdowns as your primary control method” of the coronavirus.
He also claimed that the only thing lockdowns achieved was poverty – with no mention of the potential lives saved.
“Lockdowns just have one consequence that you must never ever belittle, and that is making poor people an awful lot poorer,” he said.
