Les policiers de New York (NYPD) se distancient de leur maire et des autorités de leur ville. Ils remettent en question les priorités des dirigeants de la ville qui détruisent le tissus social et les éloignent de leur vraie mission. Le président de l'Association des policiers bénévoles (PBA) a fait une sortie vitriolique le 4 mai 2020, via un COMMUNIQUÉ.
Après un peu trop d'arbitraire du NYPD, son association des policiers bénévoles (Police Benevolent Association - PBA) condidère que la COVID-19 ne justifie pas de perdre les liens positifs avec la population si durement gagnés ces dernières années, pendant que les politiques affaiblissent les lois et que de vrais criminels sont remis en liberté, sous prétexte du coronavirus.
 |
| Badge NYC PBA (Police Benevolent Association, NYPD |
Les policiers bénévoles unis de la NYPD ont fait une sortie assez virulentes, par la voix de leur président, Patrick J. Lynch.
.@NYCPBA calls for end of @NYPDnews policing of social distancing: "As the weather heats up & the pandemic continues to unravel our social fabric, police officers should be allowed to focus on our core public safety mission. If we don’t, the city will fall apart before our eyes.” pic.twitter.com/YPYZUh4TG2— NYC PBA (@NYCPBA) May 4, 2020
Traduction du COMMUNIQUÉ du 4 avril 2020
«DÉCLARATION DE LA PBA SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA DISTANCIATION SOCIALEPatrick J. Lynch, président de la PBA a déclaré :
«Cette situation est intenable : la police de New York doit sortir les agents de police de leur rôle d'application de la distanciation sociale. Les lâches qui dirigent cette ville ne nous ont donné que de vagues directives et des messages contradictoires, laissant les policiers se débrouiller seuls aux coins des rues. Personne n'a le droit d'interférer avec une action policière. Mais maintenant que l'inévitable contrecoup est arrivé, ils nous jettent une fois de plus sous un bus.
«Pendant ce temps, ces mêmes politiciens continuent à affaiblir nos lois, à relâcher de vrais criminels et à décourager l'application proactive de la législation sur la fraude et les questions touchant à la qualité de vie. En conséquence, nos métros sont dans le chaos et nous avons des infirmières héroïques qui se font agresser sur le chemin de nos hôpitaux. Alors que le temps se réchauffe et que la pandémie continue de détériorer notre tissu social, les policiers devraient pouvoir se concentrer sur notre mission principale de sécurité publique. Si nous ne le faisons pas, la ville va s'effondrer sous nos yeux.» (1)(Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) et Gilles B. / YaPasDePRESSE)
 |
| Communique (PRESS RELEASE) 4 mai 2020 | NYC PBA Police Benevolent Association NYPD, par son président, Patrick J. Lynch |
En effet, l'Association des policiers bénévoles (PBA) s'efforce de construire des liens positifs avec les
citoyens, que les élus semblent s'acharner à dégrader, via des pratiques douteuses (ex. faire sortir des criminels et arrêter des citoyens), appuyées sur ce qu'ils jugent être un mauvais leadership de leur ville.
______________
1. «NYPD Union Says Officers Should Stop Enforcing Social Distancing Order, Calls City Leaders ‘Cowards’»
COMMUNIQUÉ de la PBA émis le 4 mai 2020:
PBA STATEMENT ON SOCIAL DISTANCING ENFORCEMENT
PBA President Patrick J. Lynch said:
“This situation is untenable: the NYPD needs to get cops out of the social distancing enforcement business altogether. The cowards who run this city have given us nothing but vague guidelines and mixed messages, leaving the cops on the street corners to fend for ourselves. Nobody has a right to interfere with a police action. But now that the inevitable backlash has arrived, they are once again throwing us under the bus.
Meanwhile, those same politicians are still watering down our laws, releasing real criminals and discouraging proactive enforcement of fare evasion and quality of life issues. As a result, our subways are in chaos and we have hero nurses getting mugged on their way to our hospitals. As the weather heats up and the pandemic continues to unravel our social fabric, police officers should be allowed to focus on our core public safety mission. If we don’t, the city will fall apart before our eyes.”
 |
| Capture écran du Communiqué (PRESS RELEASE) via Twitter, 4 mai 2020 | NYC PBA Police Benevolent Association NYPD, par son président, Patrick J. Lynch |
